А точно нельзя сменить сливой бочек? Это конечно очень проблематично найти. Который точно пойдет, но все же можно мне кажется. Хотя конечно проще целиком заменить. А купить унитаз в  Екатеринбурге вообще не вопрос. Сейчас не только доставку делают, но и установку. Правда за отдельную плату как правило. А купить можно к примеру здесь унитаз https://esmag.ru/santehnika/sanfajans/unitazy-kompakty/ А может и установку делает бесплатно.

Ну да такой вопрос надо с собственником квартиры решать, если не по вашей вине испорчен бочок, то надо договариваться, чтобы замена произошла в счетчик квартплаты. Но вам виднее конечно что да как делать.

Можно как вариант найти недорогую и качественную сантехнику и пригласить мастера, чтоб он все поменял и установил. На мой взгляд, это будет самым адекватным решением проблемы, чем чинить то, что постоянно ломается. Благо магазинов в сети много, мы например недавно нашли где купить гостиную в Омске по очень приятной цене. А для нас это было очень важно, так как финансами мы располагали крайне ограниченными, скажем так.